國家重要文化財產！何謂久米島傳統工藝品「久米島壺杉」？徹底說明 Kumejima Tsumugi 的特色與魅力。

被指定為國家重要文化財產的 Kumejima Tsumugi 是什麼？

您熟悉久米島 Tsumugi 這種被指定為久米島重要無形文化遺產的工藝嗎？

Kumejima Tsumugi 是 Kumejima 的傳統紡織品，以天然染料和泥漿染色製成，具有獨特且罕見的顏色和紋理。

隨著養蠶業的發展（據說是在 14-15 世紀），久米島蠶絲傳遍了整個日本，也是日本紡織品所用海綿的起源。

尤其是 Kumeshima 鵪，據說是由工匠的想法所創造，鵪絲特有的柔軟優雅質感，創造出優雅與舒適的感覺。

本期我們將介紹 Kumejima Tsumugi 的歷史和特點，敬請參閱。

 

什麼是 tsumugi (pongee)？

Pongee 是一種用絲線染色的布料，絲線由蠶繭製成，用來製作布料的表面。

它的特點是手感柔滑，並帶有優雅的光澤，這是巧妙織造絲線的特點。

紗線染色也是一種技術，從紗線狀態開始染色，並透過編織表現各種圖案。

這種技術需要精細的技巧來編織紗線，先將紗線染色，使用機器和手織機。

每件作品都非常珍貴，由一位編織師精心手工編織而成。

 

久米島絲的特徵

Kumejima Tsumugi 具有其他紡織品所沒有的幾項獨特特性。

這不僅影響顏色和外觀的其他方面，還影響布料的舒適度和手感，因此久米島絲絹非常罕見。

請繼續欣賞以下有關 Kumejima Tsumugi 特性的詳細資訊。

 

天然染料創造的獨特色彩

Kumejima tsumugi 最重要的特色是在染色過程中使用天然染料。

久米島絲綢有五種顏色，稱為基本色，而染料是製造每種深淺色調的必要條件。

染料由久米島特有的植物和當地泥土製成，使用泥染和草藥染色技術在布料上染色。

這些植物主要是食屍鬼，tekachi，yangmei，yuna 和 kurbo，在島上的山區都有。

這些天然材料所產生的色調通常是光澤、低調或黑色，但有些也是黃色或嫩草藍色，而且都染成了獨特而美麗的顏色。

 

釣魚

kasuri 圖案被視為久米島津杉的標準特色，是圖案編織的其中一種，其特點在於圖案呈現褪色的方式。

久米島的一份文件指出，編織這種 kasuri 圖案的 kasuri 編織技術是在 1907 年左右從奄美大島傳入久米島的。

編織 kasuri 時，會用棉線將線束的一部分編織在一起，經過防染處理後再染色。

 

穿着舒适

Kumejima tsumugi 在全國享有很高的評價，不僅因為其獨特的設計、顏色和光澤，還因其舒適度。

布料本身特別柔軟、有彈性且保暖，讓穿戴者非常滿意。

這種布料本身也以耐用著稱，作為長時間穿著的紡織品很受歡迎。

 

久米島津木的歷史

Kumejima Tsumugi 的歷史非常悠久，可追溯至室町時代。

根據一本古老的歷史書籍記載，大約在 14 世紀末，久米島上有個叫 Donohiya 的人到中國旅行，當時他來到中國與中國人交流，學習養蠶技術，後來回到久米島傳授這些技術。

但是，當時的技術發展仍很緩慢，因此，以琉球王的名義從越前來到島上的坂本文木引進了養蠶、栽培棉花和桑樹的方法，後來從薩摩來到島上的友賴景久引進了海綿蠶絲的編織方法和染紗方法，使海綿蠶絲的生產技術有了戲劇性的進步。海棉絲生產的技術技能有了顯著的進步。

日本各地的海綿文化被認為是從久米島傳播到大陸的，現存的海綿有許多被認為是源自久米島，例如大島海綿、結城海綿和久留米海綿。

 

久米島絲綢的生產過程是怎樣的？

Kumejima Tsumugi 的製作過程一般遵循以下順序。

本節將詳細介紹生產流程。

 

生魚魷魚薄片

第一步是養蠶，從生絲開始，以煮繭的方式準備解繭的絲線，然後將絲線從繭中取出，變成生絲，再塗在絲線上。

接下來，透過精煉去除雜質，再經過煉繭和紡棉製程。

↓箭頭（標記或符號）

設計

設計和製作 kasuri、製作標記棒和種子線、準備線、捲製 kasuri 等。

↓箭頭（標記或符號）

染色。

除去膠水後，再用泥漿或植物顏料染料染色。

↓箭頭（標記或符號）

纖維準備

由紡織機械等進行的織造作業。

↓箭頭（標記或符號）

產品完成度。

產品經過自然風乾、地面修整、kinuta-uchi（榻榻米修整）和 yunoshi-修整後完成。

 

讓我們在 Kumejima Tsumugi 的故鄉 Uimarukan 瞭解一下 Kumejima Tsumugi。

Kumejima Tsumugi no Sato Yuimarukan 是久米島上廣為人知的久米島 Tsumugi 和傳統工藝品觀光中心。

此設施不僅可作為觀光點來參觀，還可讓您了解更多關於久米島津杉的資訊，因此是家庭出遊時一定要來參觀的地方。

 

設施特色。

設施包括展覽和檔案中心、uimar 大廳和體驗設施。

展覽與參考中心展示了久米島津杉的歷史和製作過程，而 Yuimar Hall 則展示並銷售預先定制的久米島津杉材料、活動中穿著的 Kariyushi 服飾以及加工過的名片盒，只有在這裡才能看到這些產品。

在實作設施中，大人和小孩都可以親手嘗試編織和染色久米島絹，並將自己編織和染色的物品帶回家。

 

基本資訊

開放時間：上午 9:00 - 下午 5:00（最後入場時間為下午 4:30）。

休館日：除夕及農曆年初一

入場費：成人 200 日元，兒童（小學和初中）100 日元。

提供其他團體價格。

停車：有

地址：1878-1, Aza Masha, Kumejima-cho, Shimajiri-gun, Okinawa, Japan

▼（例如：「是」、「有」、「是」）Kumejima Tsumugi no Sato 更多關於夕瑪亭的資訊 ▼

 

享受各種體驗

在 Kumejima Tsumugi no Sato Yuimarukan，遊客不僅可以參觀 Kumejima Tsumugi 的展品和製作過程，還可以親自體驗絲綢的編織和染色，創造屬於自己的藝術品。

雖然無法體驗整個製作過程，但您可以體驗最愉快、最具亮點的久米島津杉絲整理過程，何不到工廠參與體驗呢？

 

杯墊編織

杯墊編織是從小孩到老人都能輕鬆享受的編織體驗。

您將能為久米島燒咖啡杯製作具有完美質感的杯墊，杯墊是由久米島原生黏土製成。

時間：30 分鐘。

費用：成人 2,200 日圓，小學生及以下 2,000 日圓。

 

頭巾染色

手帕染色可讓遊客體驗每條手帕手工染色的傳統技術。

手工染製過程的大氣完成度，賦予每條手帕不同的外觀與質感，也是另一項吸引人之處。

時間：60 分鐘。

費用：成人 2,400 日圓，小學生及以下 2,200 日圓。

 

披肩

披肩的植物染色使用植物染料，比合成染料對手更溫和，可用於染成自然色調的披肩。

草藥染色的另一個魅力在於它可以用來表現暗淡的顏色和自然的不均勻，從而賦予其獨特的個性色彩。

嘗試製作時尚的絲染披肩，這是合成或化學染料無法做到的。

時間：90 分鐘，適用於各種尺寸的披肩

費用：（大）5,700 日圓、（小）3,700 日圓。

 

建議租車前往島嶼觀光！
請儘早預訂您在久米島的租車服務。

在久米島遊覽建議租車！

這是您在旅途中四處遊覽的好方法，或是在清晨（日出）、日落或觀賞星空時出外走走，因為您可以依照自己的時間出發！

▼（例如：「是」、「有」、「是」）瞭解更多租車資訊 ▼（例如：「是」、「有」、「是」）

 

摘要

本文將報導在討論久米島傳統文化時不可錯過的久米島津杉的製作過程、歷史與魅力，以及一些推薦景點。

說到久米島的觀光，在海邊的度假村觀光固然好，但透過體驗傳統工藝，了解久米島的歷史和文化，也會讓您的旅程變得深刻。

當您造訪久米島時，請盡情了解久米島嬬戀，並接觸久米島文化的精髓。